smith は「（金属に関する）職人」なのです。英国はオシャレなので、スリのことを「fingersmith」 なんぞと呼びます。こういうの大好き。ちなみに同名の小説（サラ・ウォーターズ著）は控えめに言ってサイコーなのでぜひご一読ください。
@ragteturn 英国人のセンスは正直見倣いたい
@YKZ 奴らの、外連味があるんだかないんだかのギリギリのところを攻めてくるセンスは大好きですあはは
smith は「（金属に関する）職人」なのです。英国はオシャレなので、スリのことを「fingersmith」 なんぞと呼びます。こういうの大好き。ちなみに同名の小説（サラ・ウォーターズ著）は控えめに言ってサイコーなのでぜひご一読ください。
@ragteturn 英国人のセンスは正直見倣いたい
@YKZ 奴らの、外連味があるんだかないんだかのギリギリのところを攻めてくるセンスは大好きですあはは