誤解しやすそうだけど、
「素材の集まりやすいワールドで討伐を行うと、効率的にヘッドフォンを強化できるでしょう。」
は、勝利陣営側のヘッドフォンのエンチャ素材を入手できるモンスターが沸きやすくなるので、クイーンホホにエンチャトしたい人はジラントが勝利した鯖、プリンセスホホにエンチャントしたい人はメアが勝利した鯖で素材集めしたほうがいいよ、ってことだと思う。
(あくまで思う。)