何か長々と弁明じみたことを記載してはいるけれど、今まで何一つアナウンスをしなかった理由にはならないのではないかと感じた。
踏み込んだ部分を公にできないのは理解できる。ただし第一四半期にリリースする予定としてしまっている以上、遅れていることに対して言及するべきでしょう。
「いろいろ日本仕様にするべく進んだり戻ったりしてますが頑張ってます！」
極論これだけでも溜飲が下がるユーザーは大勢いたはずだと思う。