そういえばiOS用のマストドンアプリ、GONを使っているのだけれど、シンプルなUIでなかなか良いかも。
iPhone6Plus使用者なので新規Tootボタンが画面上部ではなく下部に表示されてる方が良いのです。